588 Intoductory Session (SR Session) 7
Paragraph 1.
1.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
I read a book yesterday
Paragraph 2.
2.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
sinn
sinn
sinn
1pl
Pro
1pl
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
We read a book yesterday
Paragraph 3.
3.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
thu
thu
tu
2sg
Pro
2sg
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
You (sg) read a book yesterday
Paragraph 4.
4.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
sibh
sibh
sibh
2pl
Pro
2pl
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
You (pl) read a book yesterday
Paragraph 5.
5.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
He read a book yesterday
Paragraph 6.
6.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
esan
esan
esan
3sgm.empf
Pro
3sgm.empf
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
He read a book yesterday
Paragraph 7.
7.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
She read a book yesterday
Paragraph 8.
8.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
ise
ise
ise
3sgf.empf
Pro
3sgf.empf
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
She read a book yesterday
Paragraph 9.
9.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
iad
iad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
].
They read a book yesterday
Paragraph 10.
10.1.
Leughaidh
leughaidh
leughaidh
V
read.fut
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
a-màireach
a-màireach
a-màireach
tomorrow
Adv
tomorrow
Adv
.
I will read a book tomorrow
Paragraph 11.
11.1.
Leughaidh
leughaidh
leughaidh
V
read.fut
sinn
sinn
sinn
1pl
Pro
1pl
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
a-màireach
a-màireach
a-màireach
tomorrow
Adv
tomorrow
Adv
.
We will read a book tomorrow
Paragraph 12.
12.1.
Leughaidh
leughaidh
leughaidh
V
read.fut
esan
esan
esan
3sgm.empf
Pro
3sgm.empf
Pro
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
a-màireach
a-màireach
a-màireach
tomorrow
Adv
tomorrow
Adv
.
He will read a book tomorrow
Paragraph 13.
13.1.
Am
am
An
Quest Prt
Q
bi
bi
bheil
be.dep.pres
V
be.dep.pres
V
thu
thu
tu
2sg
Pro
2sg
Pro
ag
ag
ag
prog
Asp-P
prog
Asp-P
òl
òl
ol
drink.vn
VN
drink.vn
VN
cofi
cofi
cofi
coffee
N
coffee
N
?
Do you drink coffee?
Paragraph 14.
14.1.
Am
am
An
Quest Prt
Q
bheil
bheil
bheil
be.dep.pres
V
be.dep.pres
V
thu
thu
tu
2sg
Pro
2sg
Pro
ag
ag
ag
prog
Asp-P
prog
Asp-P
òl
òl
ol
drink.vn
VN
drink.vn
VN
cofi
cofi
cofi
coffee
N
coffee
N
?
Do you drink coffee?
Paragraph 15.
15.1.
An
an
an
2
Quest Prt
cop.pres.interrog
òl
òl
ol
drink.vn
VN
drink.vn
VN
thu
thu
tu
2sg
Pro
2sg
Pro
cofi
cofi
cofi
coffee
N
coffee
N
?
Do you drink coffee?
Paragraph 16.
16.1.
Tha
tha
tha
V
be.pres
uisge
uisge
uisge
water.sg
N
water.sg
N
a'
a'
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
goil
goil
goil
boil.vn
VN
boil.vn
VN
aig
aig
aig
at
Prep
at
Prep
ceud
ceud
ceud
one-hundred
Num
one-hundred
Num
[
degrees
].
Water boils at 100 degrees
Paragraph 17.
17.1.
Òlaidh
òlaidh
òlaidh
V
drink.fut
thu
thu
tu
2sg
Pro
2sg
Pro
coffaidh
coffaidh
coffaidh
coffee
N
coffee
N
.
You will drink coffee
Paragraph 18.
18.1.
An
an
an
2
Quest Prt
cop.pres.interrog
do
do
do
2
past
Prt
past
Prt
chòrd
chòrd
chòrd
please.past
V
please.past
V
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
film
film
film
film
N
film
N
rithe
rithe
rithe
1
with.3sgf
Conj
with.3sgf
Conj
Did she like the movie?
Paragraph 19.
19.1.
Caite
caite
caite
Quest Prt
where
bheil
bheil
bheil
be.dep.pres
V
be.dep.pres
V
sibh
sibh
sibh
2pl
Pro
2pl
Pro
a'
a'
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
dol
dol
dol
go.vn
VN
go.vn
VN
.
Where are you (pl) going?
Paragraph 20.
20.1.
Dè
dè
dè
2
Quest Prt
which
(
a
a
a
4
wh-comp
Comp
wh-comp
Comp
)
tha
tha
tha
be.pres
V
be.pres
V
thu
thu
tu
2sg
Pro
2sg
Pro
a'
a'
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
leughadh
leughadh
leughadh
read.vn
VN
read.vn
VN
?
What are you (sg) reading?
Paragraph 21.
21.1.
Carson
carson
carson
Quest Prt
why
a
a
a
4
wh-comp
Comp
wh-comp
Comp
tha
tha
tha
be.pres
V
be.pres
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
a'
a'
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
leughadh
leughadh
leughadh
read.vn
VN
read.vn
VN
?
Why is he reading?
Paragraph 22.
22.1.
Co
co
cò
Quest Prt
who
chunnaic
chunnaic
chunnaic
see.past
V
see.past
V
thu
thu
tu
2sg
Pro
2sg
Pro
?
Whom did you see?/Who saw you?
Paragraph 23.
23.1.
Cuin
cuin
cuin
Quest Prt
when
a
a
a
4
wh-comp
Comp
wh-comp
Comp
tha
tha
tha
be.pres
V
be.pres
V
sinn
sinn
sinn
1pl
Pro
1pl
Pro
a'
a'
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
fàgail
fàgail
fhágáil
leave.vn
VN
leave.vn
VN
When are we leaving?
Paragraph 24.
24.1.
Ciamar
ciamar
ciamar
Quest Prt
how
a
a
a
4
wh-comp
Comp
wh-comp
Comp
chòrd
chòrd
chòrd
please.past
V
please.past
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
ris
ris
ris
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
?
How did he like it [the film]?
Paragraph 25.
25.1.
Ciamar
ciamar
ciamar
Quest Prt
how
is
is
is
cop.pres
V
cop.pres
V
toigh
toigh
toigh
agreeable
Adj
agreeable
Adj
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
?
How does he like it [the film]?
Paragraph 26.
26.1.
Suidh
suidh
suidh
V
sit.impif
,
ma
ma
ma
if
Interj
if
Interj
's
's
's
copula
Tns-Prt
copula
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
do
do
do
1
poss.2sg
Pro
poss.2sg
Pro
thoil
thoil
thoil
will
N
will
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Sit down please
Paragraph 27.
27.1.
Suidhibh
suidhibh
suidhibh
V
sit.2pl
,
ma
ma
ma
if
Interj
if
Interj
's
's
's
copula
Tns-Prt
copula
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
ur
ur
ur
poss.2pl
Pro
poss.2pl
Pro
toil
toil
thoil
will
N
will
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
.
Sit down please, y’all [or polite]
Paragraph 28.
28.1.
Duin
duin
duin
V
close.2sg
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
dorus
dorus
dorus
door.sg
N
door.please
N
,
[
ma
ma
ma
if
Interj
if
Interj
's
's
's
copula
Tns-Prt
copula
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
do
do
do
2
past
Prt
past
Prt
thoil
thoil
thoil
will
N
will
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
].
Close the door please
Paragraph 29.
29.1.
Duinibh
duinibh
duinibh
V
close.2pl
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
dorus
dorus
dorus
door.sg
N
door.please
N
,
[
ma
ma
ma
if
Interj
if
Interj
's
's
's
copula
Tns-Prt
copula
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
ur
ur
ur
poss.2pl
Pro
poss.2pl
Pro
toil
toil
thoil
will
N
will
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
].
Close the door please, [polite]
Paragraph 30.
30.1.
Duinibh
duinibh
duinibh
V
close.2pl
na
na
na
1
the.pl.m
Det
the.pl.m
Det
dorsan
dorsan
dorsan
door.pl
N
door.pl
N
,
[
ma
ma
ma
if
Interj
if
Interj
's
's
's
copula
Tns-Prt
copula
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
ur
ur
ur
poss.2pl
Pro
poss.2pl
Pro
toil
toil
thoil
will
N
will
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
].
Close the doors please, y’all [or polite]
Paragraph 31.
31.1.
Ma
ma
ma
Interj
if
is
is
is
cop.pres
V
cop.pres
V
esan
esan
esan
3sgm.empf
Pro
3sgm.empf
Pro
do
do
do
1
poss.2sg
Pro
poss.2sg
Pro
thoil
thoil
thoil
will
N
will
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
If he is your pleasure
Paragraph 32.
32.1.
Fàg
fàg
fàg
V
leave.imper
!
Leave!
Paragraph 33.
33.1.
Fàgaibh
fàgaibh
fàgaibh
V
leave.imper.pol
!
Leave!
Paragraph 34.
34.1.
Fhalladh
fhalladh
fhalladh
V
leave.2sg
!
Leave!
Paragraph 35.
35.1.
Fhalladhaibh
fhalladhaibh
fhalladhaibh
V
leave.imper.pol
!
Leave!
Paragraph 36.
36.1.
Cuidich
cuidich
cuidich
V
help.imper
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
!
Help me!
Paragraph 37.
37.1.
Cuidichibh
cuidichibh
cuidichibh
V
help.imper.pol
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
!
Help me!