Basic Clause Structure (AC Sessions 1&2)
Paragraph 1.
1.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kissed Paul
Paragraph 2.
2.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
Paul kissed Muriel
Paragraph 3.
3.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kissed him
Paragraph 4.
4.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
She kissed Paul
Paragraph 5.
5.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
Paul kissed her
Paragraph 6.
6.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
He kissed Muriel
Paragraph 7.
7.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
He kissed her
Paragraph 8.
8.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
esan
esan
esan
3sgm.empf
Pro
3sgm.empf
Pro
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
HE kissed her
Paragraph 9.
9.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
ise
ise
ise
3sgf.empf
Pro
3sgf.empf
Pro
He kissed HER
Paragraph 10.
10.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
She kissed him
Paragraph 11.
11.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
Muriel left
Paragraph 12.
12.1.
Ràinig
ràinig
ràinig
V
arrive.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
Muriel arrived
Paragraph 13.
13.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
ith
ith
ith
eat
V
eat
V
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
iasg
iasg
iasg
fish
N
fish
N
Muriel ate a fish
Paragraph 14.
14.1.
Cha
cha
cha
V
neg
do
do
do
2
past
Prt
past
Prt
dh
dh
dh
past
Tns-Prt
past
Tns-Prt
’
ith
ith
ith
eat
V
eat
V
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
iasg
iasg
iasg
fish
N
fish
N
Muriel didn't eat fish
Paragraph 15.
15.1.
An
An
An
Q
Quest Prt
Q
Quest Prt
do
do
do
2
past
Prt
past
Prt
dh
dh
dh
past
Tns-Prt
past
Tns-Prt
’
ith
ith
ith
eat
V
eat
V
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
iasg
iasg
iasg
fish
N
fish
N
Did Muriel eat the fish?
Paragraph 16.
16.1.
do
do
do
2
past
Prt
past
Prt
dh
dh
dh
past
Tns-Prt
past
Tns-Prt
’
ith
ith
ith
eat
V
eat
V
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
iasg
iasg
iasg
fish
N
fish
N
?
Did Muriel eat fish?
Paragraph 17.
17.1.
Nach
nach
nach
Quest Prt
neg.Q
do
do
do
2
past
Prt
past
Prt
dh
dh
dh
past
Tns-Prt
past
Tns-Prt
’
ith
ith
ith
eat
V
eat
V
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
iasg
iasg
iasg
fish
N
fish
N
Did Muriel not eat fish?
Paragraph 18.
18.1.
Chollapse
chollapse
chollapse
V
collapse.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
Muriel collapsed
Paragraph 19.
19.1.
Chollapse
chollapse
chollapse
V
collapse.past
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
bord
bord
bord
table
N
table
N
The table collapsed
Paragraph 20.
20.1.
Thuit
thuit
thuit
V
fall.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
sios
sios
sios
down
Prep
down
Prep
Muriel fell down
Paragraph 21.
21.1.
Bhreab
bhreab
bhreab
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel kicked the ball
Paragraph 22.
22.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel kicked the ball
Paragraph 23.
23.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
anns
anns
anns
in
Prep
in
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
adhar
adhar
adhar
air
N
air
N
Muriel kicked in the air
Paragraph 24.
24.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
‘
san
san
san
in.the
Prep
in.the
Prep
adhar
adhar
adhar
air
N
air
N
Muriel kicked in the air
Paragraph 25.
25.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
‘
s
s
agus
and
Conj
and
Conj
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel and Paul kicked the ball
Paragraph 26.
26.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
agus
agus
agus
and
Conj
and
Conj
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel and Paul kicked the ball
Paragraph 27.
27.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
is
is
agus
and
Conj
and
Conj
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel and Paul kicked the ball
Paragraph 28.
28.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
iad
iad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
They kicked the ball
Paragraph 29.
29.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
esan
esan
esan
3sgm.empf
Pro
3sgm.empf
Pro
agus
agus
agus
and
Conj
and
Conj
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
He and Muriel kicked the ball
Paragraph 30.
30.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
agus
agus
agus
and
Conj
and
Conj
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
fhinn
fhinn
fhinn
self
N
self
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel and I kicked the ball
Paragraph 31.
31.1.
chic
chic
chic
kick.past
V
kick.past
V
sinn
sinn
sinn
1pl
Pro
1pl
Pro
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
We kicked the ball
Paragraph 32.
32.1.
chiceamaid
chiceamaid
chiceamaid
kick.cond.1pl
V
kick.cond.1pl
V
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
We would kick the ball
Paragraph 33.
33.1.
Chiceadh
chiceadh
chiceadh
V
kick.cond
sinn
sinn
sinn
1pl
Pro
1pl
Pro
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
We would kick the ball
Paragraph 34.
34.1.
Chicinn
chicinn
chicinn
V
kick.cond.1sg
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
I would kick the ball
Paragraph 35.
35.1.
*
Chiceadh
chiceadh
chiceadh
V
kick.cond
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
I would kick the ball
Paragraph 36.
36.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
agus
agus
agus
and
Conj
and
Conj
sinne
sinne
sinne
1pl.empf
Pro
1pl.empf
Pro
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel and us kicked the ball
Paragraph 37.
37.1.
Chiceadh
chiceadh
chiceadh
V
kick.cond
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
agus
agus
agus
and
Conj
and
Conj
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
fhinn
fhinn
fhinn
self
N
self
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel and me would kick the ball
Paragraph 38.
38.1.
Chicinn
chicinn
chicinn
V
kick.cond.1sg
fhinn
fhinn
fhinn
self
N
self
N
agus
agus
agus
and
Conj
and
Conj
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
I (empf) and Muriel kicked the ball
Paragraph 39.
39.1.
*
Chiceadh
chiceadh
chiceadh
V
kick.cond
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
fhinn
fhinn
fhinn
self
N
self
N
agus
agus
agus
and
Conj
and
Conj
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
I (empf) and Muriel would kick the ball
Paragraph 40.
40.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked the ball to Paul
Paragraph 41.
41.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked Paul the ball
Paragraph 42.
42.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel gave the ball to Paul
Paragraph 43.
43.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel gave the ball to Paul
Paragraph 44.
44.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
.
Muriel put the ball on the table
Paragraph 45.
45.1.
*
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Muriel put the ball on the table
Paragraph 46.
46.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
.
Muriel put it on the table
Paragraph 47.
47.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a'
a'
a'
2
the.sg.f
Det
the.sg.f
Det
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
.
Muriel put it on the table
Paragraph 48.
48.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
do
do
do
3
to
Prep
poss.2sg
Pro
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
.
Muriel gave it to Paul
Paragraph 49.
49.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
do
do
do
2
past
Prt
past
Prt
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel gave it to Paul
Paragraph 50.
50.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a'
a'
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel put it on the table
Paragraph 51.
51.1.
?
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
Muriel put it on the table
Paragraph 52.
52.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kissed Paul on Friday
Paragraph 53.
53.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kissed him on Friday
Paragraph 54.
54.1.
Phòg
phòg
phòg
V
kiss.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kissed him on Friday
Paragraph 55.
55.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel gave the ball to Paul on Friday
Paragraph 56.
56.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put the ball on the table on Friday
Paragraph 57.
57.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on the table on Friday
Paragraph 58.
58.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on the table on Friday
Paragraph 59.
59.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
bhòrd
bhòrd
bord
table
N
table
N
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel put it on the table on Friday
Paragraph 60.
60.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel gave it to Paul on Friday
Paragraph 61.
61.1.
?
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel gave it to Paul on Friday
Paragraph 62.
62.1.
?
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Phòl
Phòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel gave it to Paul on Friday
Paragraph 63.
63.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel gave it to him on Friday
Paragraph 64.
64.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to Paul on Friday
Paragraph 65.
65.1.
(?)
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to Paul on Friday
Paragraph 66.
66.1.
?
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kicked it to Paul on Friday
Paragraph 67.
67.1.
(?)
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
’
ad
ad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to Paul on Friday
Paragraph 68.
68.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
iad
iad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to Paul on Friday
Paragraph 69.
69.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
’
ad
ad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
Muriel kicked it to Paul on Friday
Paragraph 70.
70.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel gave the ball to him on Friday
Paragraph 71.
71.1.
*
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Muriel gave the ball to him on Friday
Paragraph 72.
72.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
air
air
air
3
on.3sgm
Prep
on
Prep
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 73.
73.1.
*
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
air
air
air
3
on.3sgm
Prep
on.3sgm
Prep
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 74.
74.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
thuige
thuige
thuige
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked the ball to him on Friday
Paragraph 75.
75.1.
*
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
thuige
thuige
thuige
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Muriel kicked the ball to him on Friday
Paragraph 76.
76.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel gave it to him on Friday
Paragraph 77.
77.1.
*
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel gave it to him on Friday
Paragraph 78.
78.1.
Thug
thug
thug
V
give.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel gave it to him on Friday
Paragraph 79.
79.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on it on Friday / Muriel put it on on Friday
Paragraph 80.
80.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
oirre
oirre
oirre
on.3sgf
Prep
on.3sgf
Prep
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 81.
81.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
oirr
oirr
oirre
on.3sgf
Prep
on.3sgf
Prep
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 82.
82.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
oirre
oirre
oirre
on.3sgf
Prep
on.3sgf
Prep
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 83.
83.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
oirre
oirre
oirre
on.3sgf
Prep
on.3sgf
Prep
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 84.
84.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
oirr
oirr
oirre
on.3sgf
Prep
on.3sgf
Prep
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 85.
85.1.
Chuir
chuir
chuir
V
put.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
oirre
oirre
oirre
on.3sgf
Prep
on.3sgf
Prep
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel put it on it on Friday
Paragraph 86.
86.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
thuig
thuig
thuige
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to him on Friday
Paragraph 87.
87.1.
*
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
thuig
thuig
thuige
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
’
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to him on Friday
Paragraph 88.
88.1.
(?)
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
thuige
thuige
thuige
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kicked it to him on Friday
Paragraph 89.
89.1.
Bha
bha
bha
V
be.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
1
perf
Asp-P
perf
Asp-P
fhágáil
fhágáil
fhágáil
leave.vn
VN
leave.vn
VN
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
It was left lying on the ground
Paragraph 90.
90.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàgar
fhàgar
fhàgar
give.impers
V
give.impers
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
làr
làr
làr
ground
N
ground
N
It was left lying on the ground
Paragraph 91.
91.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàgar
fhàgar
fhàgar
give.impers
V
give.impers
V
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
làr
làr
làr
ground
N
ground
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
It was left lying on the ground
Paragraph 92.
92.1.
*
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàgar
fhàgar
fhàgar
give.impers
V
give.impers
V
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
làr
làr
làr
ground
N
ground
N
It was left lying on the ground
Paragraph 93.
93.1.
*
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
làr
làr
làr
ground
N
ground
N
Iain left it lying on the ground
Paragraph 94.
94.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
làr
làr
làr
ground
N
ground
N
Iain left it lying on the ground
Paragraph 95.
95.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
làr
làr
làr
ground
N
ground
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Iain left it lying on the ground
Paragraph 96.
96.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
cùlaibh
cùlaibh
cùlaibh
back
N
back
N
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
t-sabhal
t-sabhal
t-sabhal
barn
N
barn
N
Iain left it lying on the ground behind the barn
Paragraph 97.
97.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
cùlaibh
cùlaibh
cùlaibh
back
N
back
N
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
t-sabhal
t-sabhal
t-sabhal
barn
N
barn
N
Iain left it lying on the ground behind the barn
Paragraph 98.
98.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
cùlaibh
cùlaibh
cùlaibh
back
N
back
N
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
t-sabhal
t-sabhal
t-sabhal
barn
N
barn
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Iain left it lying on the ground behind the barn
Paragraph 99.
99.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
cùlaibh
cùlaibh
cùlaibh
back
N
back
N
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
t-sabhal
t-sabhal
t-sabhal
barn
N
barn
N
araoir
araoir
araoir
last.night
Adv
last.night
Adv
Iain left it lying on the ground behind the barn last night
Paragraph 100.
100.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
cùlaibh
cùlaibh
cùlaibh
back
N
back
N
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
t-sabhal
t-sabhal
t-sabhal
barn
N
barn
N
araoir
araoir
araoir
last.night
Adv
last.night
Adv
Iain left it lying on the ground behind the barn last night
Paragraph 101.
101.1.
?
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
cùlaibh
cùlaibh
cùlaibh
back
N
back
N
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
t-sabhal
t-sabhal
t-sabhal
barn
N
barn
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
araoir
araoir
araoir
last.night
Adv
last.night
Adv
Iain left it lying on the ground behind the barn last night
Paragraph 102.
102.1.
?
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhàg
fhàg
fhàg
leave
V
leave
V
Iain
Iain
Iain
Ian
N
Ian
N
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
laighe
laighe
laighe
lie.vn
VN
lie.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
talamh
talamh
talamh
ground
N
ground
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
cùlaibh
cùlaibh
cùlaibh
back
N
back
N
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
t-sabhal
t-sabhal
t-sabhal
barn
N
barn
N
araoir
araoir
araoir
last.night
Adv
last.night
Adv
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Iain left it lying on the ground behind the barn last night
Paragraph 103.
103.1.
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
2
poss.3sg.m
Pro
poss.3sg.m
Pro
ràdh
ràdh
ràdh
say.vn
VN
say.vn
VN
I heard it said
Paragraph 104.
104.1.
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
7
the
Det
the
Det
ràdh
ràdh
ràdh
say.vn
VN
say.vn
VN
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
I heard it said
Paragraph 105.
105.1.
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
2
poss.3sg.m
Pro
poss.3sg.m
Pro
ràdh
ràdh
ràdh
say.vn
VN
say.vn
VN
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gum
gum
gun
that
Comp
that
Comp
b
b
b
cop.past
V
cop.past
V
’
fhathaist
fhathaist
fhathaist
use-to
V
use-to
V
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
a
a
a
10
prt
Prt
tran
Prt
’
bhidh
bhidh
bhith
1
be.vn
VN
be.vn
VN
annsin
annsin
annsin
there
Dem
there
Dem
I heard it said that he used to be there
Paragraph 106.
106.1.
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
2
poss.3sg.m
Pro
poss.3sg.m
Pro
ràdh
ràdh
ràdh
say.vn
VN
say.vn
VN
gum
gum
gun
that
Comp
that
Comp
b
b
b
cop.past
V
cop.past
V
’
fhathaist
fhathaist
fhathaist
use-to
V
use-to
V
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
a
a
a'
1
prog
Asp-P
prog
Det
’
bhidh
bhidh
bhith
1
be.vn
VN
be.vn
VN
annsin
annsin
annsin
there
Dem
there
Dem
I heard it said that he used to be there
Paragraph 107.
107.1.
*
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
2
poss.3sg.m
Pro
poss.3sg.m
Pro
ràdh
ràdh
ràdh
say.vn
VN
say.vn
VN
gum
gum
gun
that
Comp
that
Comp
b
b
b
cop.past
V
cop.past
V
’
fhathaist
fhathaist
fhathaist
use-to
V
use-to
V
dha
dha
dha
2
to.3sgm
Prep
to.3sgm
Prep
a
a
a
10
prt
Prt
prog
Det
’
bhidh
bhidh
bhith
1
be.vn
VN
be.vn
VN
annsin
annsin
annsin
there
Dem
there
Dem
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
I heard it said that he used to be there
Paragraph 108.
108.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhagar
fhagar
fhagar
leave.past
V
leave.past
V
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
ruith
ruith
ruith
1
run.vn
V
run.vn
V
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
It was left running on Friday
Paragraph 109.
109.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
fhagar
fhagar
fhagar
leave.past
V
leave.past
V
‘
na
na
na
2
in.3sgm.poss
Prep
in.3sgm.poss
Prep
ruith
ruith
ruith
1
run.vn
V
run.vn
V
Dihaoin
Dihaoin
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
It was left running on Friday
Paragraph 110.
110.1.
Chunnaic
chunnaic
chunnaic
V
see.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
a
a
a
8
prog
Asp-P
prog
Det
’
dannsodh
dannsodh
dannsodh
dance
V
dance
V
I saw him dancing
Paragraph 111.
111.1.
Chunnaic
chunnaic
chunnaic
V
see.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
a
a
a
8
prog
Asp-P
prog
Det
’
danns
danns
dannsodh
dance
V
dance
V
’
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
I saw him dancing
Paragraph 112.
112.1.
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
iad
iad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
a
a
a
8
prog
Asp-P
prog
Det
’
bruidhinn
bruidhinn
bruidhinn
speak
V
speak
V
[
mu dheidhinn
mu dheidhinn
mu dheidhinn
about.3sg
Adv
about.3sg
Adv
]
I heard them speaking about it
Paragraph 113.
113.1.
*
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
a
a
a
8
prog
Asp-P
prog
Det
’
bruidhinn
bruidhinn
bruidhinn
speak
V
speak
V
iad
iad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
[
mu dheidhinn
mu dheidhinn
mu dheidhinn
about.3sg
Adv
about.3sg
Adv
]
I heard them speaking about it
Paragraph 114.
114.1.
*
Chuala
chuala
chuala
V
hear.past
mi
mi
mi
1sg
Pro
1sg
Pro
a
a
a
8
prog
Asp-P
prog
Det
’
bruidhinn
bruidhinn
bruidhinn
speak
V
speak
V
[
mu dheidhinn
mu dheidhinn
mu dheidhinn
about.3sg
Adv
about.3sg
Adv
]
iad
iad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
I heard them speaking about it
Paragraph 115.
115.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
inns
inns
inns
say
V
say
V
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Sheumais
Sheumais
Sheumais
James
N
James
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
She said it to James
Paragraph 116.
116.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
inns
inns
inns
say
V
say
V
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Sheumais
Sheumais
Sheumais
James
N
James
N
‘
ad
ad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
She said them to James
Paragraph 117.
117.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
inns
inns
inns
say
V
say
V
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
iad
iad
iad
3pl
Pro
3pl
Pro
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Sheumais
Sheumais
Sheumais
James
N
James
N
She said them to James
Paragraph 118.
118.1.
Dh
dh
dh
Tns-Prt
past
’
inns
inns
inns
say
V
say
V
i
i
i
3sgf
Pro
3sgf
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
do
do
do
3
to
Prep
to
Prep
Sheumais
Sheumais
Sheumais
James
N
James
N
She said it to James
Paragraph 119.
119.1.
Bha
bha
bha
V
be.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
aice
aice
aice
at.3sg.f
Prep
at.3sg.f
Prep
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
]
She had it yesterday
Paragraph 120.
120.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cúramach
cúramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
He read the book carefully
Paragraph 121.
121.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
leobhar
leobhar
leobhar
book.sg
N
book
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
He read the book frequently
Paragraph 122.
122.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
He read it carefully
Paragraph 123.
123.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
He read it carefully
Paragraph 124.
124.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Seumas
Seumas
Sheumais
James
N
James
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
James read it carefully
Paragraph 125.
125.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Seumas
Seumas
Sheumais
James
N
James
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
James read it carefully
Paragraph 126.
126.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Bob
bob
bob
N
Bob
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Bob read it carefully
Paragraph 127.
127.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Bob
Bob
bob
Bob
N
Bob
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Bob read it carefully
Paragraph 128.
128.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
He read it frequently
Paragraph 129.
129.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
He read it frequently
Paragraph 130.
130.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Seumas
Seumas
Sheumais
James
N
James
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
James read it frequently
Paragraph 131.
131.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Seumas
Seumas
Sheumais
James
N
James
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
James read it frequently
Paragraph 132.
132.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Bob
Bob
bob
Bob
N
Bob
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
Bob read it frequently
Paragraph 133.
133.1.
Leugh
leugh
leugh
V
read.past
Bob
Bob
bob
Bob
N
Bob
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Bob read it frequently
Paragraph 134.
134.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked the ball to Paul carefully
Paragraph 135.
135.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
gu
gu
gu
2
to
Prep
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked the ball to Paul carefully
Paragraph 136.
136.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked the ball to Paul carefully
Paragraph 137.
137.1.
*
Chic
chic
chic
V
kick.past
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked the ball to Paul carefully
Paragraph 138.
138.1.
*
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Chic
Chic
chic
kick.past
V
kick.past
V
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked the ball to Paul carefully
Paragraph 139.
139.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked the ball to Paul carefully on Friday
Paragraph 140.
140.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked the ball to Paul carefully on Friday
Paragraph 141.
141.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
am
am
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.masc
Det
ball
ball
ball
ball
N
ball
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked the ball to Paul carefully on Friday
Paragraph 142.
142.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked it to Paul carefully
Paragraph 143.
143.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked it to Paul carefully
Paragraph 144.
144.1.
?
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kicked it to Paul carefully
Paragraph 145.
145.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked it to Paul carefully
Paragraph 146.
146.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked it to Paul carefully
Paragraph 147.
147.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kicked it to Paul carefully
Paragraph 148.
148.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked it to Paul frequently
Paragraph 149.
149.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Muriel kicked it to Paul frequently
Paragraph 150.
150.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kicked it to Paul frequently
Paragraph 151.
151.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 152.
152.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 153.
153.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 154.
154.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 155.
155.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 156.
156.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 157.
157.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 158.
158.1.
Chic
chic
chic
V
kick.past
Muirgheal
Muirgheal
Muirgheal
Muriel
N
Muriel
N
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
Pòl
Pòl
Pòl
Paul
N
Paul
N
gu
gu
gu
2
to
Prep
to
Prep
cùramach
cùramach
cúramach
careful
Adj
careful
Adj
Dihaoine
Dihaoine
Dihaoine
friday
Adv
friday
Adv
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
Muriel kicked it to Paul carefully on Friday
Paragraph 159.
159.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
cathair
cathair
cathair
chair
N
chair
N
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
ord
ord
ord
hammer
N
hammer
N
[
a raoir
a raoir
a raoir
last night
Adv
last night
Adv
]
He broke the chair with the hammer last night
Paragraph 160.
160.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
cathair
cathair
cathair
chair
N
chair
N
[
a raoir
a raoir
a raoir
last night
Adv
last night
Adv
]
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
ord
ord
ord
hammer
N
hammer
N
He broke the chair with the hammer last night
Paragraph 161.
161.1.
Buidhe
buidhe
buidhe
Adj
yellow
dhut
dhut
dhut
to.2sg
Prep
to.2sg
Prep
a
a
a
9
voc
Prt
voc
Prt
Mhòr
Mhòr
mòr
big
Adj
big
Adj
a
a
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
’
pósadh
pósadh
pósadh
marry.vn
VN
marry.vn
laogh
laogh
laogh
calf
N
calf
N
geal
geal
geal
white
Adj
white
Adj
do
do
do
1
poss.2sg
Pro
poss.2sg
Pro
chridhe
chridhe
chridhe
heart
N
heart
N
aig
aig
aig
at
Prep
at
Prep
deiradh
deiradh
deiradh
end
N
end
N
a
a
a
7
the
Det
the
Det
’
mhios
mhios
mhios
month
N
month
N
Congratulations on marrying your darling at the end of the month
Paragraph 162.
162.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
ord
ord
ord
hammer
N
hammer
N
[
a raoir
a raoir
a raoir
last night
Adv
last night
Adv
]
He broke the chair with the hammer last night
Paragraph 163.
163.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
ord
ord
ord
hammer
N
hammer
N
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
[
a raoir
a raoir
a raoir
last night
Adv
last night
Adv
]
He broke it with the hammer last night
Paragraph 164.
164.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
ord
ord
ord
hammer
N
hammer
N
[
a raoir
a raoir
a raoir
last night
Adv
last night
Adv
]
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
He broke it with the hammer last night
Paragraph 165.
165.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
cathair
cathair
cathair
chair
N
chair
N
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
[
a raoir
a raoir
a raoir
last night
Adv
last night
Adv
]
He broke the chair with it last night
Paragraph 166.
166.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
cathair
cathair
cathair
chair
N
chair
N
[
a raoir
a raoir
a raoir
last night
Adv
last night
Adv
]
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
He broke the chair with it last night
Paragraph 167.
167.1.
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
He broke it with it
Paragraph 168.
168.1.
*
Bhris
bhris
bhris
1
V
break.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
leis
leis
leis
with.3sg.m
Prep
with.3sg.m
Prep
.
He broke it with it
Paragraph 169.
169.1.
Chan
chan
cha
V
neg
eil
eil
eil
1
be
V
be
V
air
air
air
1
perf
Asp-P
perf
Asp-P
a
a
a
10
prt
Prt
prt
Prt
bhith
bhith
bhith
1
be.vn
VN
be.vn
VN
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
2
poss.3sg.m
Pro
poss.3sg.m
Pro
dhoigh
dhoigh
dhoigh
way
N
way
N
airson
airson
airson
for
Prep
for
Prep
bliadhnaichean
bliadhnaichean
bliadhnaichean
year.pl
N
year.pl
N
He has not been happy for years
Paragraph 170.
170.1.
Bha
bha
bha
V
be.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
ais
ais
ais
back
Prep
back
Prep
annsin
annsin
annsin
there
Dem
there
Dem
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
2
poss.3sg.m
Pro
poss.3sg.m
Pro
dhoigh
dhoigh
dhoigh
way
N
way
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
rathad
rathad
rathad
road
N
road
N
mhór
mhór
mòr
big
Adj
big
Adj
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
]
He was back there carefree on the road yesterday
Paragraph 171.
171.1.
Bha
bha
bha
V
be.past
e
e
e
3sgm
Pro
3sgm
Pro
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
a
a
a
2
poss.3sg.m
Pro
poss.3sg.m
Pro
dhoigh
dhoigh
dhoigh
way
N
way
N
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
ais
ais
ais
back
Prep
back
Prep
annsin
annsin
annsin
there
Dem
there
Dem
air
air
air
2
on
Prep
on
Prep
an
an
an
1
the.sg.m
Det
the.sg.m
Det
rathad
rathad
rathad
road
N
road
N
mhór
mhór
mòr
big
Adj
big
Adj
[
an dè
an dè
an dè
yesterday
Adv
yesterday
Adv
]
He was back there carefree on the road yesterday
Paragraph 172.
172.1.
Tha
tha
tha
V
be.pres
Michael
Michael
Michael
Michael
N
Michael
N
a
a
a'
1
prog
Asp-P
prog
Asp-P
’
bruidhinn
bruidhinn
bruidhinn
speak
V
speak
V
Gàidhlig
Gàidhlig
Gàidhlig
Gaelic
N
Gaelic
N
ri
ri
ri
2
with
Conj
with
Conj
Ceit
Ceit
Ceit
Kate
N
Kate
N
(
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
)
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
Michael speaks Gaelic with Kate often
Paragraph 173.
173.1.
Bithidh
bithidh
bithidh
V
be.fut
Michael
Michael
Michael
Michael
N
Michael
N
‘
ga
ga
ga
1
prog.3sgf.poss
Prt
prog.3sgf.poss
Prt
bruidhinn
bruidhinn
bruidhinn
speak
V
speak
V
ri
ri
ri
2
with
Conj
with
Conj
Ceit
Ceit
Ceit
Kate
N
Kate
N
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
Michael speaks it with Kate frequently
Paragraph 174.
174.1.
Bithidh
bithidh
bithidh
V
be.fut
Michael
Michael
Michael
Michael
N
Michael
N
a
a
a'
1
prog
Asp-P
the
Det
’
bruidhinn
bruidhinn
bruidhinn
speak
V
speak
V
Gàidhlig
Gàidhlig
Gàidhlig
Gaelic
N
Gaelic
N
rithe
rithe
rithe
1
with.3sgf
Conj
with.3sgf
Conj
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
Michael speaks it with Kate frequently
Paragraph 175.
175.1.
Bithidh
bithidh
bithidh
V
be.fut
Michael
Michael
Michael
Michael
N
Michael
N
ga
ga
ga
1
prog.3sgf.poss
Prt
prog.3sgf.poss
Prt
bruidhinn
bruidhinn
bruidhinn
speak
V
speak
V
rithe
rithe
rithe
1
with.3sgf
Conj
with.3sgf
Conj
gu
gu
gu
3
adv
Adv-Prt
adv
Adv-Prt
tric
tric
tric
frequent
Adj
frequent
Adj
Michael speaks it with her frequently